Ντομάτες τουρσί στον δικό τους χυμό

Οι ντομάτες σε πάστα ντομάτας για το χειμώνα είναι μια οικονομική και πρακτική επιλογή για τη συγκομιδή. Αυτή η συνταγή για κονσερβοποίηση ντομάτας σε πάστα ντομάτας μπορεί να ονομαστεί κλασική, καθώς δεν περιλαμβάνει τη χρήση πρόσθετων συστατικών με τη μορφή μπαχαρικών. Χάρη σε αυτό, τα φρούτα διατηρούν τη φρέσκια γεύση και άρωμα τους, παρά τη διάρκεια αποθήκευσης.

Εδώ είναι μια απλή συνταγή για να φτιάξετε πράσινες ντομάτες σε adjika. Αυτό είναι ένα από τα πιο νόστιμα ορεκτικά πράσινης ντομάτας. Οι ντομάτες είναι πικάντικες, με πικάντικη γεύση. Εάν είστε υποστηρικτής μιας ποικιλίας χειμερινών προετοιμασιών, τότε φροντίστε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συνταγή. Μπορείτε σίγουρα να εκπλήξετε την οικογένεια με ένα σνακ πράσινες ντομάτες στην adjika!

Η πράσινη ντομάτα έχει πολύ διαφορετική γεύση από την ώριμη κόκκινη και θα σας δώσει μια νέα γεύση. Σε αυτή τη συνταγή, καλείστε να ετοιμάσετε μια σαλάτα με πράσινες ντομάτες σε πάστα ντομάτας. Θα πάρετε τόσο ένα εξαιρετικό ορεκτικό όσο και ένα ντρέσινγκ για μπορς. Μπορείτε να αλλάξετε την ποσότητα αλατιού και ζάχαρης σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Σύμφωνα με αυτή τη συνταγή, μπορείτε να ετοιμάσετε ντομάτες σε χυμό ντομάτας για το χειμώνα χωρίς αποστείρωση, γεγονός που επιτρέπει σε όλα τα μικρο και μακροστοιχεία να διατηρηθούν σε αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο και θα παραμείνουν όσο πιο φρέσκα στη γεύση. Μπορείτε να πάρετε έτοιμο χυμό ντομάτας ή μπορείτε να τον φτιάξετε μόνοι σας από ώριμες ντομάτες. Προτείνεται να προσθέσετε σκόρδο και χρένο στη γλυκόξινη μαρινάδα ντομάτας, η οποία θα προσθέσει κάποια πικάντικη στο παρασκεύασμα.

Το μαρινάρισμα ντομάτας στο ουγγρικό στιλ περιλαμβάνει τη χρήση πολλών συνταγών: με τον δικό τους χυμό, τορσί με ξεφλουδισμένες ντομάτες και μαρινάρισμα τους με ένα συγκεκριμένο σετ μπαχαρικών (μουστάρδα, κόλιανδρο, μάραθο και σπόρους κύμινου). Σε αυτή τη συνταγή, είστε καλεσμένοι να μαγειρέψετε αποφλοιωμένες ντομάτες σε ουγγρικό στιλ με τον δικό τους χυμό. Μαγείρεμα με αποστείρωση.

Οι λάτρεις της κονσέρβας ντομάτας γνωρίζουν ότι υπάρχει ένα μυστικό συστατικό που αποκαλύπτει τη γεύση και το άρωμα της ντομάτας. Και αυτό το συστατικό είναι ο χυμός ντομάτας. Με αυτό, οι έτοιμες ντομάτες είναι πλούσιες σε χρώμα και γεύση, δυνατές και ζουμερές. Αυτή η συνταγή είναι σίγουρο ότι θα γίνει η αγαπημένη σας.

Πολλοί άνθρωποι αγαπούν τα ρολά ντομάτας για τη ζουμερότητά τους, αλλά δεν είναι πάντα δυνατό να το πετύχουν. Σύμφωνα με τη συνταγή για ντομάτες σε χυμό ντομάτας σε βουλγαρικό στιλ με ζουμερότητα, σίγουρα δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα. Οι ντομάτες είναι επίσης πολύ αρωματικές και νόστιμες. Σίγουρα θα σας αρέσει!

Τα ορεκτικά ντομάτας είναι ιδανικά συμπληρώματα για συνοδευτικά και κυρίως πιάτα. Οι ντομάτες στο δικό τους χυμό, κομμένες στη μέση, είναι ακόμη κατάλληλες ως σάλτσα. Το τεμάχιο εργασίας είναι ζουμερό και πλούσιο.

Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό είναι ευέλικτες και εύκολες στην παρασκευή τους. Η προσθήκη χρένου θα το κάνει πικάντικο και ακόμη πιο πρωτότυπο. Το πιάτο έχει ενδιαφέρον γιατί το αποτέλεσμα είναι και ορεκτικό και πλούσιος χυμός ντομάτας με μπαχαρικά.

Τα αρμενικά λευκά είναι διάσημα για τον κορεσμό και την ιδιαίτερη πλούσια γεύση τους. Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό, κατά κανόνα, παρασκευάζονται με την προσθήκη πιπεριού ή σέλινου, που προσθέτει πρωτοτυπία στο πιάτο. Δοκιμάστε ένα γευστικό σνακ για το τραπέζι σας.

Ένα σνακ μεγάλης διάρκειας είναι εύκολο να γίνει με μια ντομάτα. Σερβίρεται καλά με κρέας ή ψάρι και μπορεί επίσης να ετοιμαστεί για το χειμώνα. Το μαγείρεμα στο δικό σας χυμό κάνει το πιάτο όσο πιο ζουμερό και πλούσιο σε γεύση γίνεται.

Το ορεκτικό ντομάτας και πάστα ντομάτας μπορεί να σερβιριστεί ως κονσέρβα σαλάτας ή να χρησιμοποιηθεί ως σπιτική σάλτσα. Το πιάτο παρασκευάζεται με τον δικό του χυμό, γεγονός που το κάνει πιο ζουμερό και ορεκτικό.

Προτείνω να προετοιμάσετε ένα νόστιμο παρασκεύασμα για το χειμώνα - ντομάτες στο δικό τους χυμό με κρεμμύδια και πιπεριές. Ένα αρωματικό σνακ θα διαφοροποιήσει τις χειμερινές σας προετοιμασίες και θα είναι μια άξια διακόσμηση του γιορτινού τραπεζιού. Οι καλεσμένοι σας θα συγκλονιστούν από τη γεύση της συστροφής.

Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μια συνταγή για ένα υπέροχο σνακ ντομάτας στον δικό μου χυμό. Η συνταγή είναι αρκετά απλή και γρήγορη. Ένα σνακ με ντομάτα απαιτεί ελάχιστα συστατικά. Εάν οι ντομάτες γεννιούνται και δεν υπάρχει πουθενά να τις τοποθετήσετε, τότε αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τις χρησιμοποιήσετε με σύνεση.

Η διατήρηση της ντομάτας για το χειμώνα είναι συνηθισμένο πράγμα για κάθε νοικοκυρά. Κάθε νοικοκυρά έχει τις δικές της ιδανικές συνταγές ντομάτας για το χειμώνα. Προτείνω να ετοιμάσετε ντομάτες στο δικό τους χυμό για το χειμώνα χρησιμοποιώντας ασπιρίνη. Ένα χειμερινό σνακ λαμβάνεται με πλούσια, φωτεινή γεύση.

Ορισμένες νοικοκυρές κατηγορηματικά δεν χρησιμοποιούν επιτραπέζιο ξύδι όταν προετοιμάζουν προετοιμασίες για το χειμώνα. Σας συνιστώ να χρησιμοποιήσετε την υπέροχη συνταγή και να φτιάξετε ένα ορεκτικό ντομάτας στον δικό σας χυμό σε φέτες.

Θέλω να μοιραστώ μια απλή συνταγή για να φτιάξω ένα σνακ ντομάτας στον δικό μου χυμό. Αυτή η συνταγή δεν απαιτεί αποστείρωση, η οποία θα συντομεύσει πολύ το χρόνο μαγειρέματος. Ένα ορεκτικό τομάτας για το χειμώνα λαμβάνεται με πλούσια γεύση ντομάτας και σίγουρα θα προσελκύσει τους λάτρεις της ντομάτας.

Θέλω να μοιραστώ μια συνταγή για αποφλοιωμένες ντομάτες στον δικό τους χυμό με πάστα ντομάτας χωρίς αποστείρωση. Το πιο δύσκολο μέρος της διαδικασίας μαγειρέματος είναι ότι πρέπει να αφαιρέσετε προσεκτικά το δέρμα από τις ντομάτες. Αλλά αν ακολουθήσετε τις οδηγίες, τότε όλα θα πάνε καλά.

Εάν έχετε μεγάλο αριθμό ώριμων μαλακών ντοματών και δεν ξέρετε τι να μαγειρέψετε έτσι ώστε το φαγητό να μην πάει χαμένο, σας συνιστώ να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συνταγή. Οι γλυκές ντομάτες στο δικό τους χυμό θα διακοσμήσουν το τραπέζι σας και θα είναι μια υπέροχη απόλαυση.

Μπορείτε να βρείτε διάφορα σκευάσματα για το χειμώνα φτιαγμένα από ντομάτες. Αλλά το πιο νόστιμο ορεκτικό τομάτας, κατά τη γνώμη μου, είναι οι ντομάτες στον δικό τους χυμό. Αυτό το ορεκτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπληρώσει τα κύρια πιάτα κρέατος και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή σαλτσών, όπως ζυμαρικά.

Η εποχή των φρέσκων λαχανικών και η περίοδος συγκομιδής τους για το χειμώνα θα έρθει σύντομα. Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μια νόστιμη συνταγή για ντομάτες στο δικό τους χυμό για το χειμώνα με ξύδι. Το ορεκτικό λαμβάνεται με λαμπερή και πλούσια γεύση. Αυτό το ορεκτικό θα γίνει το αγαπημένο σας. Η διαδικασία μαγειρέματος δεν είναι περίπλοκη, αλλά απαιτεί την προσοχή και τη συγκέντρωσή σας.

Προτείνω να μαγειρέψετε τις πιο νόστιμες ντομάτες σε χυμό ντομάτας. Συχνά μαγειρεύω τόσο κόκκινες όσο και κίτρινες ντομάτες με αυτόν τον τρόπο. Μερικές φορές το ανακατεύω. Αυτή τη φορά είχα και κίτρινες και κόκκινες ντομάτες, οπότε πήρα βάζα κίτρινης ντομάτας τριών λίτρων και ένα βάζο κόκκινες.

Εάν έχετε ήδη καταφέρει να μαγειρέψετε ρολά ντομάτας για το χειμώνα και εξακολουθείτε να έχετε μαλακές ντομάτες που δεν είναι κατάλληλες για συντήρηση, φροντίστε να μαγειρέψετε τις ντομάτες στον δικό σας χυμό. Αυτές οι ντομάτες μπορούν να παρασκευαστούν με ή χωρίς ξύδι. Προτείνω να μαγειρέψετε ντομάτες στο δικό σας χυμό χωρίς ξύδι.

Θέλω να μοιραστώ μια νόστιμη συνταγή για ένα σνακ ντομάτας για το χειμώνα. Οι ντομάτες σε πάστα ντομάτας είναι νόστιμες και ταιριάζουν με πιάτα με κρέας και διάφορα συνοδευτικά από πατάτες ή ζυμαρικά. Όποιος αγαπά τις ντομάτες θα εκτιμήσει σίγουρα το χειμερινό σνακ.

Θέλω να παρουσιάσω στην προσοχή σας μια δροσερή συνταγή για ντομάτες στο δικό τους χυμό με κιτρικό οξύ.Οι ντομάτες που παρασκευάζονται με αυτόν τον τρόπο μπορούν να σερβιριστούν ως ορεκτικό ή να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή διαφόρων πιάτων και σαλτσών και η μαρινάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ποτό.

Οι ντομάτες είναι ένας από τους εκπροσώπους υγιεινών λαχανικών που δεν χάνουν τις βιταμίνες τους κατά τη θερμική επεξεργασία. Πιστεύεται ότι οι θερμικά επεξεργασμένες ντομάτες αποκτούν χρήσιμες ιδιότητες και έχουν ευεργετική επίδραση στο ανθρώπινο σώμα. Σας συμβουλεύω να μαγειρέψετε νόστιμες ντομάτες σε φέτες σε πάστα ντομάτας για το χειμώνα.

Λατρεύω διάφορους τρόπους συγκομιδής για το χειμώνα. Σήμερα θέλω να μοιραστώ μία από τις αγαπημένες μου συνταγές για νόστιμες ντομάτες σε πάστα ντομάτας. Το ορεκτικό αποδεικνύεται αρωματικό και αρωματικό και συχνά υπάρχει σε οποιοδήποτε εορταστικό τραπέζι.

Οι νόστιμες ντομάτες σε χυμό ντομάτας μπορούν να γίνουν πολύ γρήγορα με χυμό ντομάτας που αγοράστηκε από το κατάστημα. Δεν χρειάζεται να μαγειρευτεί και να βράσει για μεγάλο χρονικό διάστημα - απλά βράστε, επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε περισσότερες ολόκληρες ντομάτες για συγκομιδή. Φροντίστε να δοκιμάσετε να φτιάξετε μερικά βάζα με αυτές τις ντομάτες και θα εκπλαγείτε από την πλούσια γεύση του σνακ.

Οι ντομάτες στο δικό τους χυμό είναι ένα απίστευτα νόστιμο παρασκεύασμα, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο σε κρύο καιρό για την προετοιμασία διαφόρων πιάτων. Επιπλέον, οι ίδιες οι ντομάτες στον δικό τους χυμό είναι πολύ νόστιμες, όπως ακριβώς από τον κήπο. Το μαγείρεμα τέτοιων ντοματών είναι αρκετά εύκολο εάν τηρούνται σωστά οι αναλογίες των συστατικών.

Τομάτες τουρσί σε χυμό ντομάτας θα είναι ένα πραγματικό όφελος για όσους δεν αδιαφορούν για το αγαπημένο κόκκινο λαχανικό όλων από το θερμοκήπιο. Θα χρειαστείτε ελάχιστο χρόνο για να προετοιμάσετε ένα τέτοιο κενό. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την ποσότητα των συστατικών. Και στην έξοδο, παίρνετε ένα εξαιρετικό ορεκτικό με τη μορφή ντομάτας, καθώς και φυσικό και αρωματικό χυμό ντομάτας.

Οι αποφλοιωμένες ντομάτες σε χυμό ντομάτας είναι ένας τρόπος συγκομιδής ντομάτας που θα κάνει τη ζωή σας πολύ πιο εύκολη. Επειδή είναι ευπροσάρμοστο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αυτόνομο σνακ, καθώς και ως σάλτσα για σούπα ντομάτας, σάλτσα και πολλά άλλα, η έλλειψη φλούδας στις ντομάτες μπορεί να σας εξοικονομήσει πολύ χρόνο.Το κύριο καθήκον είναι να επιλέξετε τα πιο μαλακά και ώριμα φρούτα, καθώς και να ακολουθήσετε τις οδηγίες βήμα προς βήμα που παρουσιάζονται στην προσοχή σας.

Ντομάτες στο δικό τους χυμό - το αγαπημένο σπιτικό σκεύασμα όλων, το οποίο είναι φυσικό και απαλλαγμένο από επιβλαβή συντηρητικά. Αναμφίβολα, η παρουσία τέτοιων σκευασμάτων στο σπίτι σας είναι ένας μεγάλος λόγος για να αρνηθείτε να αγοράσετε φρέσκες εισαγόμενες ντομάτες με μεγάλη ποσότητα νιτρικών. Παρεμπιπτόντως, οι ντομάτες στον δικό τους χυμό μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο ως σνακ, αλλά και ως βάση για σάλτσες, πίτσα και σούπες.

Οι ντομάτες σε χυμό ντομάτας είναι τρυφερές και ζουμερές. Μπορείτε να φάτε μια ντομάτα και να την πιείτε με σπιτικό χυμό ντομάτας. Για τη συνταγή, πρέπει να πάρετε δύο ποικιλίες ντομάτας: κρέμα για γέμιση και βοοειδή ή άλλη ποικιλία σαλάτας για χυμό ντομάτας.

Οι ντομάτες και οι πιπεριές στο χυμό ντομάτας είναι γλυκόξινες, μπορούν να προστεθούν στο μπορς, σάλτσες για σούπες, μαρινάδες για κρέας, σάλτσες για κυρίως πιάτα. Εάν υπάρχουν πολλές ντομάτες διαθέσιμες, τότε είναι επίσης σκόπιμο να φτιάξετε μόνοι σας χυμό ντομάτας, αν όχι, θα πρέπει να πάρετε έναν αγορασμένο.

Οι ντομάτες στον χυμό τους είναι ένα αρκετά κοινό δημοφιλές σνακ που τυλίγεται για το χειμώνα. Μπορεί να διαφοροποιηθεί με διάφορα πρόσθετα και μπαχαρικά, στην περίπτωσή μας είναι χρένο και σκόρδο, που προσθέτουν πικάντικη στις ντομάτες.

Θα πρέπει να τσιμπήσετε με αυτό το κενό, αλλά πόσο νόστιμο αποδεικνύεται - μπορείτε να καταπιείτε τη γλώσσα σας. Θα τυλίξουμε ζουμερές ξεφλουδισμένες ντομάτες, σε κονσέρβα με πιπεριά και τσίλι σε μια πικάντικη γλυκόξινη σάλτσα με τη μορφή πουρέ πατάτας.

Οι ζουμερές ντομάτες τυλιγμένες σε σπιτική σάλτσα ντομάτας είναι ένα υπέροχο ορεκτικό που είναι ιδανικό τόσο για γιορτινά όσο και για καθημερινά γεύματα. Οι ντομάτες που παρασκευάζονται σύμφωνα με τη συνταγή μας είναι ζουμερές, με τη φυσική γεύση του χυμού ντομάτας.

Αυτή η συνταγή θα μαγειρέψει τρυφερές και γλυκές ντομάτες σε σάλτσα ντομάτας.Όσον αφορά τον χρόνο και τη μέθοδο παρασκευής, είναι πανομοιότυπο με τη συνήθη κονσερβοποίηση ντοματών και χάρη στο ξύδι, μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε αυτό το παρασκεύασμα για το χειμώνα.

Ντομάτες τουρσί στον δικό σας χυμό κάνουν ένα υπέροχο σνακ λαχανικών και μια ευέλικτη σάλτσα ντομάτας για άλλα πιάτα. Ακόμα και ελαφρώς πολτοποιημένες ντομάτες είναι κατάλληλες για χυμό ντομάτας.

Οι νόστιμες ντομάτες σε χυμό ντομάτας είναι πολύ εύκολο να παρασκευαστούν, αποθηκεύονται τέλεια σε δροσερό μέρος και διατηρούν το σχήμα τους καλά. Για αυτή τη συνταγή, είναι κατάλληλοι τόσο σπιτικοί όσο και εμπορικοί χυμοί ντομάτας.

Οι ντομάτες στο δικό τους χυμό εξαφανίζονται πάντα από το κελάρι πριν από όλες τις άλλες ραφές. Πρόσθετα μπαχαρικά και σκόρδο προσθέτουν μπαχαρικό και γεύση στη γεύση.

Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό χωρίς το δέρμα είναι πολύ νόστιμες, αλλά χρειάζεται αρκετός χρόνος για να προετοιμαστούν. Θα καταλήξετε με ένα 100% φυσικό προϊόν. Κονσερβοποιημένες ντομάτες και χυμός ντομάτας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να φτιάξουν σπιτικές σάλτσες και σούπες.

Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό είναι ο πιο φυσικός και νόστιμος τρόπος διατήρησης της ντομάτας. Οι μικρές, πυκνές ντομάτες διατηρούν τέλεια το σχήμα τους και εμποτίζονται με αλάτι και μπαχαρικά, τα οποία προστίθενται στον χυμό ντομάτας.

Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό είναι ένα από τα πιο νόστιμα παρασκευάσματα για το χειμώνα. Τρώγονται σχεδόν αμέσως και δεν λιμνάζουν στο κελάρι για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και το σκόρδο που προστίθεται σε αυτό το ρολό δίνει στις ντομάτες μια ιδιαίτερη γεύση και πικάντικη.

Αυτή η συνταγή για να φτιάξετε μια ντομάτα στον δικό της χυμό δεν απαιτεί πολλά μπαχαρικά. Αυτό γίνεται με τη σειρά

Οι ντομάτες στον δικό τους χυμό είναι ένα καθολικό ρολό που κάθε νοικοκυρά έχει στο κελάρι. Από τη μία, πρόκειται για απίστευτα νόστιμες ντομάτες και από την άλλη, φυσική σάλτσα ντομάτας, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή πολλών πιάτων.

Οι ντομάτες είναι πολύ νόστιμες αν τις ετοιμάσετε για το χειμώνα σε χυμό ντομάτας. Η συμπυκνωμένη γεύση ντομάτας, αρωματισμένη με σκόρδο και πιπέρι, δεν μπορεί παρά να σας ευχαριστήσει. Οι ίδιες οι ντομάτες μπορούν να σερβιριστούν ως κρύο ορεκτικό, ενώ η μαρινάδα με χυμό θα λειτουργήσει καλά ως ποτό. Οι ντομάτες πρέπει να επιλέγονται ώριμες, σαρκώδεις, χωρίς ελαττώματα - αυτό καθορίζει τη γεύση και την ποιότητα της συγκομιδής.

Απίστευτα ορεκτικό, ζουμερό και πικάντικο ορεκτικό ντομάτας σε χυμό ντομάτας. Δεν θα είναι δύσκολο να το ετοιμάσετε, αλλά περισσότερα από ένα πιάτα θα συμπληρώσουν την εκπληκτική γεύση του! Αφιερώστε χρόνο για να ετοιμάσετε μερικά βάζα για το χειμώνα!

Τα ντοματίνια για το χειμώνα είναι ένα από τα πιο δημοφιλή πιάτα μεταξύ των οικοδέσποινων. Και όχι μάταια, γιατί αυτό είναι ένα απίστευτα νόστιμο ορεκτικό που θα κάνει κάθε πιάτο πιο ορεκτικό! Δοκιμάστε τη συνταγή για τις πιο λεπτές φέτες ντομάτας σε χυμό ντομάτας!

Υπάρχουν πολλές συνταγές για τη συγκομιδή ντομάτας στα κορεατικά. Σήμερα θέλουμε να σας προσφέρουμε το δικό μας. Προσθέτοντας πολλά σκόρδα και πιπεριές τσίλι το κάνει λίγο ζεστό. Το ξύδι κρασιού του δίνει ένα ευχάριστο άρωμα και ιδιαίτερη γεύση. Λόγω του ότι δεν χρησιμοποιείται λάδι στην παρασκευή, διατηρεί τη γεύση και το χρώμα των φρέσκων λαχανικών και παραμένει ελαφρύ.

Σας προσφέρουμε μια άλλη επιλογή για τη συγκομιδή ντομάτας για το χειμώνα - με την προσθήκη βοτάνων, καυτερών πιπεριών και μπαχαρικών. Η ποικιλία ντοματών για αυτήν την επιλογή συντήρησης επιλέγεται καλύτερα σαρκώδης και όχι πολύ ζουμερή, καθώς κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης όλη η υγρασία από τις ζουμερές ντομάτες μπορεί να περάσει στη μαρινάδα. Οι πυκνές ποικιλίες διατηρούν το σχήμα τους, μαρινάρονται καλά σε ένα πικάντικο ντρέσινγκ, με αποτέλεσμα ένα εξαιρετικό κρύο ορεκτικό κατάλληλο για κάθε τραπέζι.